【The Doctor's Life Support 序】

文/Paul Brand
翻譯/黃以文（彰化基督教醫院精神科醫師）

這是這本文集的第三集。這文集收集了為基督徒醫師，牙醫師，醫學生所寫的每日小品。就像前兩集一樣，這些小品都是基督徒根據聖經所寫的。每天的文章內容，是由當天的作者，就自己實際的醫療服務經驗，應驗基督信仰的實踐，或是藉著文章提醒讀者在忙碌的工作中，仍然尊主為大。

第三集不一樣的地方是，這本的印刷比較小。主編告訴我說，這是為了讓這本書可以輕易的納入口袋或手袋裡。我想，一定是醫師或是學生的要求。我蠻確定的說，主編可能想要讓讀者將這本書放在床邊，或是放在桌上。但是我想，醫療人員準備要到病房去的時候，他穿上白衣，檢查必須的工具物品。聽診器，反射槌等等，還有這一本書也放口袋裡，然後踏入病房！

這個態度讓一整天的工作有了意義。這本書提醒你，要將病人看做是『人』，同時也提醒你。作為一個醫療人員，必須依靠上帝所賜的屬靈的敏感力去察覺病人除了消化不良，頭痛，或口腔潰瘍之外的屬靈需要。這本書，放在衣袋裡鼓鼓的，也提醒你，如果你有畸零的時間，可以有不錯的小品可以讀。

最當你和病人談話的時候，你也許會想起上次讀到的某一篇短文，你可以拿來和這位病人分享。